newsletter
La parole à l'organisateur
MOVE ! MOVE ! MOVE !
Jusqu'au 30 MARS
Vernissage le 18 mars à 19h (Performance)
-----------------------------------
GONG X ESPACE29
Pour célébrer l’Année France-Corée 2015-2016, l’Espace29 invite en mars 2016, Art Hall GONG et 3 artistes coréens. Cette exposition a vu sa premère édition en avril 2015. Ce projet sera suivi par une exposition en Corée du Sud.
PARK Chulho - 박 철호 / peintre et performeur
OH Jaewoo - 오 재우 / vidéaste
JEON Youjin - 전 유진 / artiste sonore et compositrice
이 전시는 2014년 4월16일, 움직이지 말라는 명령 한 마디에 많은 희생자들이 생겨난 잊을 수 없는 사건(세월호)으로 부터 시작 된다.
넓은 바닷 속 깊이 침몰한 배처럼 우리들 마음 속 깊이 가라앉아 있는 슬픔은 우리를 움직이게 한다.
MOVE ! MOVE ! MOVE !은 이미 완성된 작품을 감상하는 전시가 아닌 현재 진행형의 ‘그려내고 있는’(drawing) 행위에 의미를 두고 변화하는 전시이다.
사운드, 영상, 페인팅, 퍼포먼스 등..다양한 장르의 작가들과 함께 만들어가는 움직임은 즉흥성과 어우러져 새롭고 실험적인 장을 펼쳐나간다.
Directeurs de projet : LEE Eunjung, JOE Byunghee
Après la tragédie du ferry Sewol qui a coulé le 16 avril 2014 avec à son bord des jeunes coréens (295 morts et 9 disparus), une vive émotion s’est vite transformée en colère dans le cœur de chaque coréen. Durant l’accident, les autorités en charge du bateau avaient donné l’ordre aux jeunes coréens « ne pas bouger ».
L’exposition MOVE ! MOVE ! MOVE ! est le témoin actif de cette catastrophe où le mouvement et l’instabilité font l’apanage du désordre et de la vie.
Ce projet d’expositions a vu sa première édition en avril 2015 et a ouvert la voie à une nouvelle appréhension du concept de création et d’exposition.
« Le mouvement c’est la vie ». Le processus est une temporalité importante. Cette exposition valorise ces interstices de création où l’oeuvre est en improvisation, en discussion, en réflexion.
To celebrate the France-Korea Year 2015-2016,
Espace29 invite in March 2016, Art Hall GONG and 3 Korean artists. Then, Espace29 will propose a following project in Seoul.
After the tradegy of Sewol ferry, 2014 April 16th with 295 deaths and 9 missing persons, a strong feeling was transformed into anger in the heart of each Korean. During the accident, the authorities of the ship have ordered to the young Korean : « to not move ».
The exhibition MOVE ! MOVE ! MOVE ! will be the active witness of this tragic event through the movement, the instability for protesting for disorder and life.
-----------------------------------
Entrée libre
Mercredi au Samedi
14h00-18h00
-----------------------------------
Art Hall GONG
www.gongcraft.net/
www.facebook.com/workbandGONG
Espace 29
espace29.com/article6.html
twitter.com/ESPACE29
instagram.com/espace29_bx
